大学生新闻网，大学生新闻发布平台
英语句式剖析（What matters much more is...)
What matters much more is that you wouldnt have me.
官方的翻译是：你们如果没我这个朋友，那才不能了呢。
源于纳尼亚传奇中。请问这句话是什么句式，什么使用方法?
原翻译是依据上下文处置的。上下文一定有信息说明如果什么样的话，你 们将不会有我做你们的朋友，这一点关系重大。
What matters much more is that you wouldnt have me.
本句中的系词be为确认性be, 即主语和表语为同一体，二者可以互换句法功能，即主语作表语，表语作主语，意义相同。
That you wouldnt have me is what matters much more.
wouldnt have为虚拟语气形式。网友假如在原文查找，应该能找到省略的if从句是什么。
官方的翻译是：你们如果没我这个朋友，那才不能了呢。
源于纳尼亚传奇中。请问这句话是什么句式，什么使用方法?
原翻译是依据上下文处置的。上下文一定有信息说明如果什么样的话，你 们将不会有我做你们的朋友，这一点关系重大。
What matters much more is that you wouldnt have me.
本句中的系词be为确认性be, 即主语和表语为同一体，二者可以互换句法功能，即主语作表语，表语作主语，意义相同。
That you wouldnt have me is what matters much more.
wouldnt have为虚拟语气形式。网友假如在原文查找，应该能找到省略的if从句是什么。
- 作者：大学生新闻网 来源：大学生新闻网
- 发布时间：2025-02-03 阅读：
- 扫一扫 分享悦读
- 商务英语中关于价格的词语学习
- 商务英语中关于价格的词语学习
- 02-03 关注：0
- 英语句式剖析（What matters much more is...)
- What matters much more is that you wouldnt have me.
- 02-03 关注：0
- They love it when the post arrives 这个句子如何理解
- He want it to be his turn.
- 02-03 关注：0
- Teetotal: 滴酒不沾
- 节日、亲朋相聚，餐桌上自然免不了酒。假如你不胜酒力，倒真不如干脆一点，直接来句 我向来滴酒不沾。
- 02-03 关注：0
- 闭嘴的英语说法是什么
- I had to box Max"s ears to get him to hush.
- 02-03 关注：0
- 星期四的英文如何读
- 星期四的英语是：Thursday，平常也可以简写为Thur.
- 02-03 关注：0
- 这是什么句式（的意思是）
- Such sentences do not always occur in thinking,and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconsciou
- 02-03 关注：0
- he explained how it was 句子对错
- 请问老师he explained how it was 对吗？was 后面是否少成分？假如不对怎么样改？
- 02-03 关注：0
-
客服QQ：471708534 大学生新闻网©版权所有