当某事在网上被广泛传播并飞速时尚时，大家可以说它像病毒一样蔓延。

当不少人喜欢和推荐一些视频、图片或者博文时，大家可以说这类信息像病毒一样蔓延了。这个想法起来自于碎片化信息的传播速度之快就像时尚成人两性疾病或者病毒，譬如流感。

The video of my dog doing tricks has gone viral.

我家小狗恶作剧的视频像病毒一样传播开了。

His speech on equality was so moving, it went viral.

他关于平等的演讲是这样动人，大伙都被感染了。

My friends post on how she became a successful entrepreneur1 went viral because it was so inspirational.

我朋友关于怎么样成为一名成功企业家的励志博文广受青睐。